南昌大学学报（人文社会科学版）

人民城市理念确立了以人民为中心的城市发展价值立场，是新时代城市工作的根本遵循。中央城市工作会议指出，我国城市发展从大规模增量扩张阶段进入以存量提质增效为主的新阶段。在此背景下，旨在维系城市生命体永葆高质量服务人民生活功能、匹配新时代现代化发展节奏的城市更新，其重要性日益凸显。以人民城市理念为引领的城市更新，确立了城市更新服务于人民美好生活需要的根本目标。面向美好生活的城市更新实践强调：赓续城市历史文脉，在传承发展中推动文化基因嵌入日常烟火；聚焦完整社区和微观尺度，营造感知美好生活的基本单元；推动城市生活性公共空间的营造与共享，构建面向共同富裕的包容性城市；以数字技术赋能高质量更新与创新城市生活沉浸式体验，拓展美好生活的实现方式。总之，聚焦人民生活幸福这一“国之大者”，正是建设现代化人民城市的必由之路。

The concept of cities of the people establishes a people-oriented value stance for urban development and serves as the fundamental guideline for urban work in the new era. The Central Urban Work Conference points out that China's urban development has shifted from a phase of large-scale incremental expansion to a new stage focused on enhancing the quality and efficiency of existing urban stock. Against this backdrop, urban regeneration which aims to maintain the urban organism's ability to continuously provide high-quality services for people's lives and align with the pace of modernization in the new era has become increasingly important. Urban regeneration guided by the concept of cities of the people sets the fundamental goal of serving “the people's needs for a better life”. In practice, urban regeneration oriented toward “a better life” emphasizes the following aspects: sustaining the historical context of cities and integrating cultural genes into daily life through inheritance and development; focusing on complete communities and micro-scales to create basic units where the perception of a better life can be experienced; promoting the construction and sharing of urban public spaces for daily life to build an inclusive city oriented toward common prosperity; empowering high-quality renewal and innovating immersive experiences of urban life with digital technology, and expanding the ways to realize a better life. In conclusion, focusing on the people's happiness in life—a “major national priority”—is the only way to build modern cities of the people that is full of warmth and human touch and carries the vision of a better life.