南昌大学学报（人文社会科学版）

西方发达国家长期主导全球生态话语体系，广大发展中国家亟须构建自主的生态知识体系。在此背景下，习近平生态文明思想的国际传播成为应对时代挑战、提升中国国际话语权的重要指引。从话语建构层面来看，习近平生态文明思想的核心在于破立并举，既以人类命运共同体理念深刻解构西方生态帝国主义叙事，又重塑碳等议题的概念内涵，将气候与碳议题从西方设定的发展制约叙事，转化为驱动经济转型的关键要素。从战略路径层面来看，习近平生态文明思想国际传播实践的关键在于身份转换与内外联动，即在着力打破西方生态话语垄断、推动中国从全球治理规则接受者向建构者转变的同时，将生态文明理论创新与国内生态文明建设整体布局深度结合。习近平生态文明思想的话语建构与战略传播路径的协同发力，不仅深化了全球生态治理的理论与实践，更为重塑公平合理的生态治理新规则贡献了坚实的中国智慧。

Western developed countries have long dominated the global ecological discourse system,rendering it urgent for developing countries to construct an independent ecological knowledge system. Against this backdrop, the international communication of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization serves as a crucial guide for responding to contemporary challenges and enhancing China's international discourse power.From the perspective of discourse construction, the core of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization lies in simultaneous deconstruction and reconstruction. It profoundly deconstructs the narrative of Western ecological imperialism through the concept of a community with a shared future for mankind, while reshaping the conceptual connotations of carbon-related issues. In doing so, it transforms climate and carbon agendas from the development-constraint narrative set by the West into key elements driving economic transformation. In terms of strategic pathways, the key to the international communication practice of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization lies in identity transformation and internal-external synergy. This entails breaking the Western monopoly on ecological discourse and promoting China's transition from a recipient to a constructor of global governance rules, while deeply integrating the theoretical innovation of ecological civilization with the overall layout of domestic ecological civilization construction. The synergistic effect of the discourse construction and strategic communication pathways of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization not only deepens the theory and practice of global ecological governance, but also contributes solid Chinese wisdom to reshaping new, fair,and reasonable rules for global ecological governance.